Worst Hangover Ever
The Offspring
Worst Hangover Ever (Tradução)
Worst Hangover Ever
Cena de salão, mas o fogo por baixo
Ballroom scene, but the fire underneath.
Vai te comer vivo
Gonna eat you alive,
Vai te derrubar de joelhos
Gonna bring you to your knees. (YO!)
Sai para beber tarde da noite ontem
Went out drinking late last night,
Eu tive uma explosão
I had a blast.
Mas a luz da manhã veio
But now the morning light has come
e me detonou
and kicked my ass.
Eu tive a pior ressaca de todas
I've got the worst hangover ever
Estou rastejando ao banheiro outra vez
I'm crawling to the bathroom again
Isso dói tanto que eu nunca vou beber outra vez
It hurts so bad that I'm never gonna drink again
E pelo meu sétimo drink eu era insensível
And by my seventh shot I was invincible
Eu nunca teria pensado que eu seria este miserável
I would have never thought I'd be this miserable
Eu tive a pior ressaca de todas
I've got the worst hangover ever
Estou rolando pra a frente e pra trás na cama
I'm rolling back and forth on the bed
Tenho mandado tão mal que eu nunca vou beber outra vez
I'm worked so bad that I'm never gonna drink again
Alguém não vai me matar?
Won't someone just kill me?
Me colocar fora da minha miséria
Put me out of my misery
Estou fazendo acordos com deus
I'm making deals with God
Farei qualquer coisa
I'll do anything
Faça isso parar por favor!
Make it stop please!
Faça isso parar por favor!
Make it stop please!
Faça isso parar por favor!
Make it stop please!
Faça isso parar por favor!
Make it stop please! (YO!)
Eu tive a pior ressaca de todas
I've got the worst hangover ever
Estou rastejando ao banheiro outra vez
I'm crawling to the bathroom again
Isso dói tanto que eu nunca vou beber outra vez
It hurts so bad that I'm never gonna drink again
Eu provavelmente nunca vou beber outra vez
I'll probably never drink again
Talvez eu nunca vou beber outra vez
I may not ever drink again
Pelo menos não até o próximo fim de semana
At least not till next weekend
Eu nunca vou beber de novo
I'm never gonna drink again
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Offspring e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: