Si C'était À Refaire

Se foi para refazer

Si C'était À Refaire

Estou aqui e tenho orgulho disso
J'en suis là et j'en suis fière
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu canto, eu caio, eu me movo, eu acelero
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
E se fosse novamente
Et si c'était à refaire

Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu seguirei meus passos na poeira
Je suivrai mes traces dans la poussière
Eu não cantava tudo, não chorava
J'ai pas tout chanté, j'ai pas tout pleuré
Eu não vi tudo, não consegui tudo
J'ai pas tout vu, j'ai pas tout vaincu

Nenhuma lição para dar, apenas minha história para contar
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
Não aprendi tudo, não entendi tudo
J'ai pas tout appris, j'ai pas tout compris
Eu não li tudo, não me lembrei de tudo
J'ai pas tout lu, j'ai pas tout retenu
Nenhuma lição para dar, apenas minha história para contar
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter

Estou aqui e tenho orgulho disso
J'en suis là et j'en suis fière
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu canto, eu caio, eu me movo, eu acelero
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
E se fosse novamente
Et si c'était à refaire

Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu seguirei meus passos na poeira
Je suivrai mes traces dans la poussière
Eu não planejei tudo, eu não queria tudo
J'ai pas tout prévu, j'ai pas tout voulu
Eu não provei tudo, eu não mereci tudo
J'ai pas tout prouvé, j'ai pas tout mérité

Nenhuma lição para dar, apenas minha história para contar
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter
Eu não escrevi tudo, não acreditei em tudo
J'ai pas tout écrit, j'ai pas tout cru
Eu não disse tudo, eu não ouvi tudo
J'ai pas tout dit, j'ai pas tout entendu
Nenhuma lição para dar, apenas minha história para contar
Pas de leçon à donner, juste mon histoire à raconter

Estou aqui e tenho orgulho disso
J'en suis là et j'en suis fière
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu canto, eu caio, eu me movo, eu acelero
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
E se fosse novamente
Et si c'était à refaire

Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Vou seguir meus passos na poeira, oh!
Je suivrai mes traces dans la poussière, oh!
Eu nem sempre compartilhei tudo
J'ai pas toujours tout partagé
Mas em todo lugar, eu previ
Mais partout, j'ai envisagé

Para pintar meus medos no passado
De peindre mes peurs au passé
Às vezes aparecendo me fez perder a cabeça
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête
Agora eu me aceito
À présent, je m'accepte
Perfeitamente imperfeito
Parfaitement imparfaite

Estou aqui e tenho orgulho disso
J'en suis là et j'en suis fière
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Eu canto, eu caio, eu me movo, eu acelero
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
E se fosse novamente
Et si c'était à refaire

Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Vou seguir meus passos na poeira, oh!
Je suivrai mes traces dans la poussière, oh!
Estou aqui e tenho orgulho disso
J'en suis là et j'en suis fière
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère

Eu canto, eu caio, eu me movo, eu acelero
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
E se fosse novamente
Et si c'était à refaire
Sem maquiagem, feroz como mãe
Sans fard, féroce comme une mère
Vou seguir meus passos na poeira, oh!
Je suivrai mes traces dans la poussière, oh!